The US has launched an investigation into Tesla's Autopilot following several emergency vehicle crashes.