The windowless dorm is funded by Warren Buffett's billionaire partner. An architect resigned.